由於 pMachine 網站上提供下載的ExpressionEngine 中文化套件翻譯的用詞並不合台灣本地的習慣用法。因此我花了點時間整個重新翻譯過...

有從 pMachine 跳機優惠方案獲得新版 ExpressionEngine 的朋友可以在此 下載。

使用一段時間之後，發覺 ExpressionEngine 本身內建相當好用的 moblog 模組，只要設定好收圖檔的 email 帳號，ExpressionEngine 即可定期、自動幫您取信，並產生 blog 網頁，構成動態的 moblog 站台。

ExpressionEngine 同時也具備垃圾迴響排除機制，可讓您以核准或會員方式過濾擾人的迴響。

ExpressionEngine 也是個 PHP 組成的 Blog 系統，是個動態的 Blog 站台。任何模板的更改完全沒有 MT 令人詬病的重建問題。同時內建網址 Rewrite 功能，可以把亂七八糟的 PHP 網址，轉成方便搜尋引擎存檔、搜尋的網址。這是一套非常強大的部落格系統，對於中文的支援，幾乎只要翻譯完中文界面即告完成。

就 ExpressionEngine 在操作界面上的使用而言，雖然比 MT3 開發版要醜的多，但是直覺化的操作方式十分令人激賞，而RSS 訂閱功能的支援上來說，除了 1.0 與 2.0 版之外，也支援最新的 atom。其他像是可直接在文章中輸入 BBCode、多人多部落格、模板分組、會員通訊，其餘像是MT具備的功能自是不於匱乏。

使用 ExpressionEngine 幾乎不太需要用到外掛，因為該掛的他本身差不多都掛完了。:D

由於文森咖啡館的每月流量有點驚人，幾度都在月底超過額度上限，同時也因為 ExpressionEngine 太過好用的關係，這裡的 Macblog 與 Moblog 將全數轉換成 ExpressionEngine 平台並轉掛到 sharksbeer.com 的網域之下，不過從文森咖啡館一樣可以按上頭的標籤連結過去。

--

中文化套件的安裝:

1.下載後解開，將整個chinese目錄複製到架好的 ExpressionEngine 網站的 system 目錄下的 language 目錄。
2.登入 ExpressionEngine。
3.進入: Control Panel Home › My Account › Localization Settings。
4.從 Select Your Language 的下拉選單選 chinese，按 Update。

畫面:

本地化設定
控制面板
模組
Referrer

link